departmental rules meaning in English
香港邮政规则
Examples
- These are the departmental rules for chi nan university based on the article 27 of the chi nan university constitution
第一条本要点依据国立暨南国际大学组织规程第二十七条订定之。 - Article 4 foreign investors shall , when merging domestic enterprises , conform to the requirements in chinese laws , administrative regulations and departmental rules on the investors ' qualification and industrial policies
第4条外国投资者并购境内企业，应符合中国法律、行政法规和部门规章对投资者资格和产业政策的要求。 - Where , in accordance with the laws , administrative regulations or departmental rules , a foreign - funded enterprise established after the merger belongs to the foreign - funded enterprises of certain types or in certain industries that shall be approved by the moftec , the approval organ at the provincial level shall transfer the application documents to the moftec for approval , and the moftec shall decide on whether to grant the approval in accordance with the law
并购后所设外商投资企业，根据法律、行政法规和部门规章的规定，属于应由外经贸部审批的特定类型或行业的外商投资企业的，省级审批机关应将申请文件转报外经贸部审批，外经贸部依法决定批准或不批准。 - Article 3 foreign investors shall , when merging domestic enterprises , abide by chinese laws , administrative regulations and departmental rules , comply with the principles of fairness , reasonableness , making compensation for equal value , honesty and credibility , and shall not cause excessive market centralization , exclude or limit competitions , or disturb the social economic order or damage the public benefits
第3条外国投资者并购境内企业应遵守中国的法律、行政法规和部门规章，遵循公平合理、等价有偿、诚实信用的原则，不得造成过度集中、排除或限制竞争，不得扰乱社会经济秩序和损害社会公共利益。